1 00:00:14,931 --> 00:00:16,307 -Sper că nu te deranjează picioarele. 2 00:00:16,433 --> 00:00:19,185 Degetele de la picioare mi se umfla ca un nebun noaptea. 3 00:00:19,310 --> 00:00:20,603 Vrei un comestibil? 4 00:00:20,729 --> 00:00:22,605 - Nu. Sunt bine. Mulțumesc, totuși. 5 00:00:22,647 --> 00:00:26,735 Îmi pare rău. Deci ești, ca, prieteni cu tatăl meu? 6 00:00:26,818 --> 00:00:28,403 -N-aș face-o exact spun prieteni. 7 00:00:28,486 --> 00:00:30,071 Locuiesc în unitatea de la etaj. 8 00:00:30,113 --> 00:00:31,781 Eu și tatăl tău avem, ca, un aranjament. 9 00:00:31,865 --> 00:00:33,116 -Un aranjament? 10 00:00:33,199 --> 00:00:34,784 -Brut. Nu este sexual sau altceva. 11 00:00:34,909 --> 00:00:36,578 -Oh, nu credeam că este. Ce? 12 00:00:36,661 --> 00:00:38,997 -Ii ud plantele în timp ce el este plecat. 13 00:00:39,998 --> 00:00:41,166 -Departe unde? 14 00:00:41,207 --> 00:00:43,460 - Înțeleg că voi doi nu sunteți aproape? 15 00:00:43,543 --> 00:00:45,420 -Nu de când eram copil. 16 00:00:47,672 --> 00:00:50,800 Când l-ai văzut ultima dată, părea bolnav? 17 00:00:50,842 --> 00:00:52,427 -Mi s-a parut bine. 18 00:00:53,887 --> 00:00:55,388 -Pentru a doua gandire... 19 00:00:59,351 --> 00:01:02,103 - Instalează-te. Chestia asta lovește rapid. 20 00:01:13,323 --> 00:01:16,284 [ Se redă muzică country ] 21 00:01:16,326 --> 00:01:18,620 [Vacile mugind, conversații neclare] 22 00:01:30,840 --> 00:01:33,385 [ Făcând clic pe obturatorul camerei] 23 00:01:41,768 --> 00:01:44,479 [Taur răcnind] 24 00:01:44,604 --> 00:01:48,108 [ Obturatorul camerei face clic în continuare ] 25 00:01:48,149 --> 00:01:51,069 [ Conversații neclare estompând] 26 00:01:51,152 --> 00:01:53,613 [ Distorsionat, mișcare lentă taur mormăit] 27 00:02:11,715 --> 00:02:13,925 -Știu asta săptămâna trecută a fost dificil 28 00:02:13,967 --> 00:02:16,052 fără doctorii Nash și Marcus, 29 00:02:16,136 --> 00:02:19,222 dar ca și creierul, avem capacitatea de a ne adapta, 30 00:02:19,305 --> 00:02:22,434 iar adaptarea necesită cooperare. 31 00:02:22,475 --> 00:02:24,269 Acestea fiind spuse, știu că este evident 32 00:02:24,352 --> 00:02:26,896 că a existat tensiune între Dr. Porter şi mine. 33 00:02:26,980 --> 00:02:29,065 De aceea Vreau să fie cunoscut 34 00:02:29,149 --> 00:02:31,192 ca eu sunt doctorul care a tratat-o pe mama lui. 35 00:02:31,317 --> 00:02:34,821 Discursul de gală care Dr. Porter a dat despre mine. 36 00:02:34,946 --> 00:02:36,364 - Îmi-mi pare rău. 37 00:02:36,448 --> 00:02:41,244 Charlie, deci, ai venit aici pentru ce? 38 00:02:41,327 --> 00:02:42,454 Răzbunare? 39 00:02:42,620 --> 00:02:44,039 -Am venit aici a fi un medic bun. 40 00:02:44,122 --> 00:02:47,667 -Bine. Hm... -[ Telefoanele sunând ] 41 00:02:47,709 --> 00:02:51,212 -Sunt un cod. Trebuie să mergem. 42 00:02:55,467 --> 00:02:58,762 - Mișcare inteligentă, taking away my leverage. 43 00:02:58,845 --> 00:03:01,681 -Acesta nu este un joc, Dr. Porter. 44 00:03:01,806 --> 00:03:03,725 Nu sunt dușmanul tău. 45 00:03:03,850 --> 00:03:05,727 H-Cum ai făcut gasesti acel apartament? 46 00:03:05,810 --> 00:03:07,896 -Poți plăti destul pentru orice. 47 00:03:07,979 --> 00:03:10,023 -Singurul lucru care depășește curiozitatea ta pentru viața mea, 48 00:03:10,106 --> 00:03:13,693 Dr. Porter, se pare să fii fragilitatea proprie. 49 00:03:13,777 --> 00:03:15,695 Poți merge. 50 00:03:20,492 --> 00:03:22,452 -Bine. Am terminat de instalat profilul dvs. de întâlniri. 51 00:03:22,535 --> 00:03:24,746 Tot ce am nevoie este o poză. 52 00:03:24,829 --> 00:03:27,499 -Uf. Asta nu poate aștepta? Am un pacient. 53 00:03:27,540 --> 00:03:29,000 - Văd ce faci. 54 00:03:29,084 --> 00:03:30,960 Este vorba despre chestia cu Thorne la galerie? 55 00:03:31,044 --> 00:03:32,671 -Ce lucru? Bine, uite, 56 00:03:32,712 --> 00:03:35,048 bărbatul preferă pe cineva mai simplu, 57 00:03:35,131 --> 00:03:36,299 cu mai putine bagaje. 58 00:03:36,383 --> 00:03:37,967 -Nu, nu, nu. Thorne doar știe 59 00:03:38,051 --> 00:03:40,053 nu ești genul de femeie cu care revine. 60 00:03:40,178 --> 00:03:42,931 Poate că nu este o idee rea să privească în afara spitalului. 61 00:03:43,056 --> 00:03:44,641 Oferă o șansă aplicațiilor. 62 00:03:44,724 --> 00:03:46,267 A juca terenul e nasol, 63 00:03:46,351 --> 00:03:48,645 dar merita a avea pe cineva la care să vină acasă. 64 00:03:48,687 --> 00:03:50,230 Vreau asta pentru tine. 65 00:03:51,523 --> 00:03:53,316 -Mm. 66 00:03:53,358 --> 00:03:54,693 -Nu că ar fi ceva greșit ca o femeie să fie singură. 67 00:03:54,776 --> 00:03:56,444 -Mm-hmm. Bună încercare. 68 00:03:56,528 --> 00:03:58,446 Mă voi gândi la asta. [Chicoteli] 69 00:04:00,365 --> 00:04:03,785 Betsy! uită-te la tine. Ești strălucitor. 70 00:04:03,868 --> 00:04:06,746 -Oh, bine, Mă simt foarte bine în ultima vreme. 71 00:04:06,871 --> 00:04:10,875 Dar am fost atât de îngrijorat când Am auzit de suspendarea ta, 72 00:04:10,959 --> 00:04:13,628 pentru că ai fost atât de ușoară de când clădirea s-a prăbușit, 73 00:04:13,712 --> 00:04:16,006 nu? Afli vreodată cine te-a raportat? 74 00:04:16,089 --> 00:04:17,882 - Acum, de unde știi m-a raportat cineva? 75 00:04:17,966 --> 00:04:20,385 - Ştii cum pot vorbi aceste asistente. 76 00:04:20,427 --> 00:04:22,846 -Oh, ei? -Mm-hmm. 77 00:04:22,929 --> 00:04:25,807 -Bine. Ei bine, din pacate, avem doar atât de mult timp. 78 00:04:25,890 --> 00:04:28,476 Programul meu este strâns astăzi. Ce te aduce înăuntru? 79 00:04:28,560 --> 00:04:30,687 -Îmi pare rău. Unde sunt manierele mele? 80 00:04:30,770 --> 00:04:33,106 Acesta este copilul meu, D'Angelo. 81 00:04:33,231 --> 00:04:34,858 - Ei bine, ce drăguț. 82 00:04:34,941 --> 00:04:38,737 - Viața mea a fost răsturnată de când l-am adoptat. 83 00:04:38,862 --> 00:04:40,530 dorm mai bine prin noapte. 84 00:04:40,613 --> 00:04:43,533 Nu am atât de multe vise urâte. 85 00:04:43,616 --> 00:04:46,828 Dar problema este, D'Angelo poate urla. 86 00:04:46,911 --> 00:04:49,080 Și vecinii mei a mers la proprietarul meu, 87 00:04:49,122 --> 00:04:51,082 iar acum voi fi evacuat 88 00:04:51,124 --> 00:04:54,502 dacă nu pot dovedi că D'Angelo este animalul meu de sprijin emoțional. 89 00:04:54,627 --> 00:04:57,881 -Acum, Betsy, nu pot doar să înmânez scoateți scrisori de sprijin emoțional. 90 00:04:57,964 --> 00:04:59,841 -O, nu, nu, nu te întreb a face asta. 91 00:04:59,966 --> 00:05:02,844 Nu, nu. Faceți cunoștință cu D'Angelo. 92 00:05:02,969 --> 00:05:06,681 În unele zile se simte ca și cum el este al meu singurul motiv pentru a te da jos din pat. 93 00:05:13,605 --> 00:05:15,523 -A treia ceașcă de cafea? 94 00:05:15,607 --> 00:05:17,942 - Um, ce pot face pentru tine, Asistenta Silva? 95 00:05:18,026 --> 00:05:20,487 -Bine. Văd că ai purtat-o stetoscop morocănos astăzi, 96 00:05:20,528 --> 00:05:22,405 dar cred că vei ca acesta. 97 00:05:22,489 --> 00:05:26,076 Benson Bowman, călăreț cu tauri în oraș cu rodeo-ul său în turneu 98 00:05:26,159 --> 00:05:28,912 pentru câteva zile, a intrat în E.D. după o cădere. 99 00:05:28,995 --> 00:05:30,538 Au notat proximal slăbiciune a picioarelor, 100 00:05:30,622 --> 00:05:33,500 dar C.T., radiografie, și utox erau toate normale, 101 00:05:33,583 --> 00:05:36,503 așa că l-am strâns înăuntru pentru o programare azi. 102 00:05:36,586 --> 00:05:39,130 Și avertisment corect, Am o chestie pentru cowboy. 103 00:05:39,214 --> 00:05:41,883 Curele de flambare, cizme de lovire. Deci, dacă leșin... 104 00:05:41,966 --> 00:05:44,052 -Să sperăm că există cineva acolo să te prindă. 105 00:05:44,135 --> 00:05:46,179 -Unde este cowboy-ul nostru? -Haide. 106 00:05:46,304 --> 00:05:49,557 [ La pian cântând la al lui Scott Joplin „Maple Leaf Rag”] 107 00:05:58,525 --> 00:06:00,193 -Este domnul Bowman? Sunt Dr. Wolf. 108 00:06:00,360 --> 00:06:02,445 -Da. 109 00:06:02,529 --> 00:06:03,988 -Îmi pare bine să vă cunosc. 110 00:06:04,030 --> 00:06:05,532 Ești un muzician. 111 00:06:05,699 --> 00:06:08,451 -Da, am învățat de la un tip din New Orleans. 112 00:06:08,535 --> 00:06:10,120 Muzica spusă se păstrează creierul ascuțit. 113 00:06:10,203 --> 00:06:11,663 - Într-adevăr, da. 114 00:06:11,830 --> 00:06:13,331 Uh, deci nu văd ceva greșit 115 00:06:13,373 --> 00:06:15,041 cu creierul pe aceste scanări. 116 00:06:15,166 --> 00:06:17,419 Dar sunt de acord cu E.D. Mersul tău este ciudat. 117 00:06:17,502 --> 00:06:19,087 Acesta ar putea fi muscular sau scheletice. 118 00:06:19,129 --> 00:06:20,755 Văd că te-ai rupt destul de multe oase. 119 00:06:20,839 --> 00:06:22,465 -Da, asta e egal pentru curs. 120 00:06:22,549 --> 00:06:25,260 Un călăreț ar trebui să cadă, dar în ultima vreme se simte ca 121 00:06:25,343 --> 00:06:27,762 aș putea să cad înainte chiar să se deschidă toboganul. 122 00:06:27,846 --> 00:06:29,514 Trebuie doar să mă hidratez mai mult, Bănuiesc. 123 00:06:29,597 --> 00:06:31,850 -Ai ceva semnificativ polineuropatie senzoriomotorie - 124 00:06:32,017 --> 00:06:34,686 -Oh! Înțelegi ceva din asta? 125 00:06:34,769 --> 00:06:37,397 -Înseamnă că ai ceva nervi leziuni în brațe și picioare. 126 00:06:37,480 --> 00:06:39,524 -Oh, la naiba, n-aș avea nevoie atâtea cuvinte fanteziste 127 00:06:39,607 --> 00:06:41,026 să-ți spun asta. - Ăsta ar putea fi rezultatul 128 00:06:41,192 --> 00:06:42,819 de extins istoric de accidentare, 129 00:06:42,902 --> 00:06:44,988 dar mi-as dori pentru a efectua câteva teste suplimentare 130 00:06:45,113 --> 00:06:47,907 doar pentru a exclude orice cauze neurologice. 131 00:06:47,991 --> 00:06:49,451 -[ Își dresează glasul] 132 00:06:49,534 --> 00:06:53,538 - Sigur. Da, Vă apreciez, doctore. 133 00:06:57,667 --> 00:07:00,628 [ Conversații neclare ] 134 00:07:13,433 --> 00:07:15,935 - Scuză-mă. Îl caut pe Benson? 135 00:07:15,977 --> 00:07:19,064 Stie cineva unde este? Benson. Copil? 136 00:07:19,105 --> 00:07:21,483 -Hei acolo. Eu sunt Dr. Wolf. 137 00:07:21,524 --> 00:07:24,819 - Dragi ceruri, esti un barbat frumos. 138 00:07:24,861 --> 00:07:27,447 -Ești doctor? -Uh, eu sunt. [Chicoteli] 139 00:07:27,572 --> 00:07:28,865 Am auzit că cauți pentru domnul Bowman? 140 00:07:28,948 --> 00:07:30,575 esti doamna...? 141 00:07:30,617 --> 00:07:32,660 - Băiatul acela își dorește. Eu sunt Grace Ann. 142 00:07:32,744 --> 00:07:34,329 Grace Ann Stevens. Benson e tipul meu. 143 00:07:34,371 --> 00:07:36,039 -În regulă. Chiar așa, Grace Ann. 144 00:07:36,122 --> 00:07:38,541 Sunt doctorul lui Benson. Îți pot arăta camera lui. 145 00:07:38,625 --> 00:07:40,251 Chiar pe aici. 146 00:07:42,629 --> 00:07:44,172 -Rece. -Oh, Doamne. 147 00:07:44,255 --> 00:07:46,049 Benson? Benson, iubito! 148 00:07:46,132 --> 00:07:47,842 -Silva, pot primi ajutor? -Da. 149 00:07:47,926 --> 00:07:49,552 -[ Tremurând] C-Rece. Rece. 150 00:07:49,636 --> 00:07:50,762 - Îi crește pulsul. El este hipotermic. 151 00:07:50,804 --> 00:07:52,555 -93,2. Este o picătură agresivă. 152 00:07:52,597 --> 00:07:54,182 -Bine, Benson, trebuie incalzeste-te. Bine, amice? 153 00:07:54,224 --> 00:07:55,809 Pături calde și Ringer lactat cald, 154 00:07:55,934 --> 00:07:57,435 cu două I.V.s. Trebuie să administrăm 155 00:07:57,477 --> 00:07:59,521 aceste fluide rapid. Acum. 156 00:07:59,562 --> 00:08:01,231 Pot primi ajutor aici? Benson, haide. 157 00:08:01,356 --> 00:08:03,358 Să-l ridicăm. Să-l ridicăm. 158 00:08:09,155 --> 00:08:12,033 -Bine. [ Bipurile termometrului ] 159 00:08:12,158 --> 00:08:14,577 98,6. Total normal. 160 00:08:14,661 --> 00:08:16,955 -Benson, poți să ne ghidezi cum te-ai simtit 161 00:08:16,996 --> 00:08:18,456 înainte ca temperatura să scadă? 162 00:08:18,498 --> 00:08:20,333 -Da, un pic necăjită, cred. 163 00:08:20,375 --> 00:08:22,085 Uite, nu e mare lucru, bine? 164 00:08:22,168 --> 00:08:25,046 Asta... asta se întâmplă uneori. -Benson fuge frig. 165 00:08:25,130 --> 00:08:27,674 Mai ales după, știi, el are un B.M. 166 00:08:27,799 --> 00:08:29,384 -În regulă. Este -- 167 00:08:29,467 --> 00:08:31,302 Se întâmplă așa de aproximativ un an. 168 00:08:31,344 --> 00:08:33,346 Vine repede, pleacă mai repede. 169 00:08:33,430 --> 00:08:35,890 -Dar nu a fost niciodată asa inainte. 170 00:08:35,974 --> 00:08:36,975 Asta era altceva. 171 00:08:37,017 --> 00:08:39,394 -Tahicardie sinusală persistentă. 172 00:08:40,520 --> 00:08:42,230 - Ce se întâmplă cu mine, doctore? 173 00:08:45,358 --> 00:08:47,819 -Tocmai am externat-o pe doamna Chen. Camera 303 este gratuită 174 00:08:47,861 --> 00:08:49,612 -daca ai nevoie. -Mulţumesc. 175 00:08:49,654 --> 00:08:52,323 Nu mă pot opri să mă gândesc chestia asta cu Charlie. 176 00:08:52,407 --> 00:08:54,451 Este ca la nivelurile John Wick de obsedat, 177 00:08:54,534 --> 00:08:56,745 dar cu stetoscoape în loc de arme. 178 00:08:56,870 --> 00:08:59,122 Și discursul lui? Toate sentimentele. 179 00:08:59,205 --> 00:09:00,999 -Bănuiesc că trebuia să fii acolo. 180 00:09:01,082 --> 00:09:02,834 Fac o cină la Van's in seara asta dupa tura mea, 181 00:09:02,876 --> 00:09:04,586 daca vrei sa vii. -Da. 182 00:09:04,669 --> 00:09:10,258 -Oh, aproape că am uitat. Am aplicat pentru acel grant. 183 00:09:10,342 --> 00:09:11,760 - Sănătatea mintală Grant pentru servicii 184 00:09:11,843 --> 00:09:13,762 acel general din Bronx este sponsorizarea? 185 00:09:13,803 --> 00:09:15,138 Eu-nu mi-am dat seama asta a fost treaba ta. 186 00:09:15,221 --> 00:09:17,098 -Am obținut un interviu. 187 00:09:17,182 --> 00:09:18,975 Mă vei ajuta antrenament în seara asta? 188 00:09:19,059 --> 00:09:22,771 - Da. De -- Desigur. Da. E grozav. 189 00:09:22,854 --> 00:09:24,731 -Felicitări. -Mulţumesc. 190 00:09:32,781 --> 00:09:35,492 -Deci Ericka pleacă aceeași subvenție 191 00:09:35,617 --> 00:09:37,035 ca ti-am scris o referinta pentru? 192 00:09:37,118 --> 00:09:38,703 -Da, dar nu aș face-o niciodată chiar l-au luat în considerare 193 00:09:38,745 --> 00:09:40,038 dacă aș fi știut că face cerere. 194 00:09:40,080 --> 00:09:41,664 -De ce nu? Propunerea ta este grozavă. 195 00:09:41,748 --> 00:09:43,625 Aceste granturi sunt ca o stea de aur pe CV-ul tău. 196 00:09:43,667 --> 00:09:45,168 Știi cât de greu este să te angajezi 197 00:09:45,251 --> 00:09:46,961 dupa rezidenta fara unul? -Știu, 198 00:09:47,003 --> 00:09:49,798 dar Ericka e tocmai atât de bun la aceste lucruri. 199 00:09:49,881 --> 00:09:51,841 -Kinney este un nivel nuclear performant, 200 00:09:51,883 --> 00:09:53,468 dependent de succes. 201 00:09:53,551 --> 00:09:56,805 O concurență acerbă ar putea fi sănătos pentru ea. 202 00:09:58,598 --> 00:10:00,433 -Betsy a fost arestată. -Ce? 203 00:10:00,558 --> 00:10:02,560 -S-a certat cu ea vecinii. Au apărut polițiștii. 204 00:10:02,644 --> 00:10:05,397 Au găsit locul târându-se cu pisici, ca zeci. 205 00:10:05,438 --> 00:10:07,816 Când au spus că este public pericol pentru sănătate, Betsy l-a pierdut. 206 00:10:07,941 --> 00:10:10,568 -Unde este ea? - Secția 44. 207 00:10:10,694 --> 00:10:13,279 Hei, ai testat? pentru Toxoplasma gondii încă? 208 00:10:13,363 --> 00:10:15,532 Este un parazit transmis prin fecale de pisică. 209 00:10:15,615 --> 00:10:17,409 -Acela unde sobolani sa te indragostesti de pisici? 210 00:10:17,534 --> 00:10:19,911 -Corect. Unii spun că Toxo ar putea fi ceea ce este 211 00:10:19,994 --> 00:10:21,996 în spatele concepției greșite a „doamnei pisici nebune”. 212 00:10:22,122 --> 00:10:27,252 Agentul patogen se modifică neuronii pentru a stârni obsesia. 213 00:10:27,335 --> 00:10:28,837 Poate am primit Toxo, 214 00:10:28,920 --> 00:10:30,672 pentru că tot aduc acasă se abate de la bar. 215 00:10:30,714 --> 00:10:32,632 -Este o teorie interesantă, dar franjuri. 216 00:10:32,716 --> 00:10:34,801 O să mă uit. Mulţumesc. 217 00:10:34,926 --> 00:10:36,678 -Nu, nu și nu. 218 00:10:36,761 --> 00:10:40,473 Neurologic mixt al lui Benson examen, instabilitatea lui autonomă, 219 00:10:40,557 --> 00:10:42,434 palmele lui intens transpirate, 220 00:10:42,517 --> 00:10:43,852 niciunul dintre aceste simptome sunt explicate 221 00:10:43,935 --> 00:10:45,395 prin evaluarea noastră internă. Dar este notabil 222 00:10:45,478 --> 00:10:47,022 că viața a unui călăreț profesionist 223 00:10:47,105 --> 00:10:50,400 este plin de contact apropiat expuneri -- gunoi de grajd, murdărie, 224 00:10:50,483 --> 00:10:52,569 îngrășăminte, alte animale, chiar și păianjeni. 225 00:10:52,652 --> 00:10:54,863 -Remorcile de rodeo de călătorie, nu, ca un circ? 226 00:10:54,988 --> 00:10:57,574 Este fezabil ca sudul și sunt în joc agenți patogeni occidentali. 227 00:10:57,615 --> 00:11:00,577 -Mai ales dacă trage un pui de somn în fân. -Posti de somn? Serios? 228 00:11:00,660 --> 00:11:03,288 Adică, cât face oricare dintre noi știi de fapt despre un rodeo? 229 00:11:03,371 --> 00:11:05,248 - Îl cunosc pe Cowboy Carter. - S-ar putea să te gândești la ceva, 230 00:11:05,373 --> 00:11:07,542 Dr. Porter. tahicardia lui Benson este îngrijorător. 231 00:11:07,625 --> 00:11:10,503 Orice s-ar întâmpla s-ar putea înrăutăți în tăcere. 232 00:11:10,545 --> 00:11:11,963 Cel mai bun lucru putem face pentru el acum 233 00:11:12,005 --> 00:11:16,384 ne punem în... cizmele lui. 234 00:11:17,552 --> 00:11:20,096 -Sună ca mergem la rodeo. 235 00:11:20,138 --> 00:11:22,640 -♪ Nu mă deranjează să muncesc din greu, Sunt mereu în mișcare ♪ 236 00:11:22,766 --> 00:11:25,769 -Bine ați venit în Empire State Spectacol de animale și rodeo. 237 00:11:25,852 --> 00:11:27,520 De unde ar trebui să începem? 238 00:11:27,604 --> 00:11:29,147 - Ei bine, va trebui să vorbim către managerul de turism 239 00:11:29,230 --> 00:11:32,025 și obțineți mostre din murdărie în arenă, 240 00:11:32,067 --> 00:11:34,110 precum si din orice îngrășământ sau furaj 241 00:11:34,194 --> 00:11:35,945 că Benson ar putea au intrat în contact cu. 242 00:11:36,029 --> 00:11:37,781 -Am citit călăreții se pot îmbolnăvi de la taurii lor, 243 00:11:37,906 --> 00:11:41,076 deci poate luăm niște specimene de la bătrâna Elsie. 244 00:11:41,159 --> 00:11:43,620 -Elsie? Taurii sunt băieți. 245 00:11:43,703 --> 00:11:45,038 Ei nu te învață toate astea la facultatea de medicină? 246 00:11:45,121 --> 00:11:46,373 - Asta ar fi școala veterinară. 247 00:11:46,456 --> 00:11:48,541 -Am auzit, iepurașule. 248 00:11:48,583 --> 00:11:51,002 Niște Rodeo 101 pentru voi slickers de oraș. 249 00:11:51,086 --> 00:11:54,047 Concurătorii de butoaie ca mine călători cu caii noștri. 250 00:11:54,172 --> 00:11:56,758 Dar călăreții de tauri desenează câte un taur nou pentru fiecare competiție. 251 00:11:56,800 --> 00:11:58,551 Ceea ce înseamnă că există nu doar o Elsie 252 00:11:58,593 --> 00:12:00,929 pentru a obține specimen de la, dar... 253 00:12:01,012 --> 00:12:02,764 [ Animalele mormăind ] 254 00:12:02,806 --> 00:12:04,307 - Trei. 255 00:12:04,432 --> 00:12:07,519 - Ei bine, avem nevoie de mostre de la ambele capete. 256 00:12:08,895 --> 00:12:12,148 -Dr. Wolf, tu și cu mine avem un întâlnire cu Expoziția Agricolă. 257 00:12:12,190 --> 00:12:13,942 [Caii nechedând] 258 00:12:17,404 --> 00:12:19,656 -Voi fi la standul de concesiune. 259 00:12:19,739 --> 00:12:22,409 [Sună muzică country] 260 00:12:26,496 --> 00:12:30,959 -Nu vreau să văd niciodată un alt taur în viața mea. 261 00:12:31,042 --> 00:12:34,462 -De ce au atâta salivă? 262 00:12:34,546 --> 00:12:36,297 Uf. 263 00:12:38,258 --> 00:12:41,094 Mulţumesc. Hm... 264 00:12:41,261 --> 00:12:44,973 Deci...de fapt și eu am aplicat pentru grant, 265 00:12:45,056 --> 00:12:47,100 și am primit și un interviu. 266 00:12:47,183 --> 00:12:50,520 -Oh. De ce nu mi-ai spus? 267 00:12:50,603 --> 00:12:53,023 -Bănuiesc că eram doar îngrijorat că ar fi ciudat. 268 00:12:53,148 --> 00:12:56,317 -Este ciudat? Se simte ciudat. -Dana, relaxează-te. 269 00:12:56,401 --> 00:12:57,777 Am lucrat în terapie 270 00:12:57,861 --> 00:12:59,654 să nu-mi las concurența declanșează-mă. 271 00:12:59,738 --> 00:13:01,448 Nu există niciun motiv nu putem merge amândoi. 272 00:13:01,573 --> 00:13:03,658 -Este adevărat. Și mă bucur că terapia ajută. 273 00:13:03,742 --> 00:13:06,786 Nu eram sigur dacă mergeam pentru grantul a fost asta sau Sam sau... 274 00:13:09,122 --> 00:13:10,874 -Ce? 275 00:13:10,915 --> 00:13:14,044 - Tocmai ai vorbit mai mult despre mama ta bio în ultima vreme. 276 00:13:14,127 --> 00:13:16,546 - Am? 277 00:13:16,629 --> 00:13:19,007 Haide. Ar trebui să-l găsim pe Wolf. 278 00:13:22,594 --> 00:13:25,055 [Benson mormăie] 279 00:13:25,180 --> 00:13:27,349 -Hei,hei,hei,hei. Scuzați-mă. Pot primi puțin ajutor aici? 280 00:13:27,432 --> 00:13:29,768 Mă mâncărime brațul ca un nebun. 281 00:13:29,809 --> 00:13:31,895 Ah! Nu! E ceva pe mine. 282 00:13:31,978 --> 00:13:34,522 Ce, aveți ploșnițe? aici sau undeva... 283 00:13:34,606 --> 00:13:36,316 -O să am nevoie de tine sa stai nemiscat! 284 00:13:36,358 --> 00:13:38,276 -Nu! Nu! Ce naiba? Scoate-le de pe mine. 285 00:13:38,443 --> 00:13:40,904 Sunt sub pielea mea. Aah, aah! 286 00:13:40,987 --> 00:13:44,157 [Tipând] 287 00:13:44,240 --> 00:13:46,034 Cineva pagina Dr. Wolf! Stat! 288 00:13:50,663 --> 00:13:52,165 -Ai văzut vreodată „The Mummy”? 289 00:13:52,332 --> 00:13:55,126 Când... gândacul mic s-a săpat singur 290 00:13:55,251 --> 00:13:57,712 -sub brațul micuțului? -Erau scarabei, dragă. 291 00:13:57,796 --> 00:14:00,423 -Păi, oricum s-ar numi. A fost așa. 292 00:14:00,507 --> 00:14:03,051 Se târăște sub pielea mea. 293 00:14:03,134 --> 00:14:06,137 - Ai experimentat vreodată halucinații de genul ăsta înainte? 294 00:14:06,221 --> 00:14:08,390 -Ei bine, am fost lovit în cap de câteva ori. 295 00:14:08,473 --> 00:14:11,726 Am văzut stele, dar nu a fost așa. 296 00:14:11,810 --> 00:14:14,020 Se simțea prea real. 297 00:14:14,145 --> 00:14:16,106 - Și acum ce zici? Mai vezi 298 00:14:16,147 --> 00:14:17,482 sau simti vreun bug? 299 00:14:17,524 --> 00:14:19,651 -Nu, mă simt bine ca ploaia acum. 300 00:14:19,734 --> 00:14:24,698 Dar așa ajung când am ajuns farmecul meu de noroc lângă mine. 301 00:14:24,739 --> 00:14:26,491 Este puterea iubirii si toate astea. 302 00:14:26,574 --> 00:14:29,244 -Îmi pare rău că a trebuit să treci prin asta pe cont propriu, iubito. 303 00:14:29,285 --> 00:14:31,830 Dar sunt aici acum. Am să am grijă de tine. 304 00:14:31,913 --> 00:14:34,457 -Ei bine, dacă ar fi această problemă psihiatric, este puțin probabil 305 00:14:34,541 --> 00:14:36,793 pe care episodul tău ar avea rezolvat rapid acest lucru. 306 00:14:36,835 --> 00:14:38,753 - Încă analizăm mostrele de la rodeo 307 00:14:38,837 --> 00:14:40,672 sa vad daca exista orice conexiune. 308 00:14:40,714 --> 00:14:43,800 Dar între timp, Grace Ann, continua sa faci ceea ce faci. 309 00:14:43,842 --> 00:14:46,845 -Pe ea. Nu-l las pe acesta din ghearele mele. 310 00:14:50,849 --> 00:14:52,267 -Rezultatele de laborator din rodeo. 311 00:14:52,392 --> 00:14:55,103 M-am gândit că ar trebui să-l interoghezi pe Wolf. 312 00:14:56,312 --> 00:14:57,647 Ești deschis la ceva feedback de la cineva 313 00:14:57,731 --> 00:14:59,774 cui a primit șase granturi? 314 00:15:00,900 --> 00:15:02,235 -Ai atentia mea. 315 00:15:02,277 --> 00:15:03,945 -Obișnuiam să merg pe jos în acele interviuri 316 00:15:04,029 --> 00:15:05,905 și doar zăngănește o grămadă de statistici și fapte. 317 00:15:05,947 --> 00:15:07,866 Nu a fost până când chiar m-am deschis 318 00:15:07,907 --> 00:15:11,786 despre ce însemnau granturile pentru mine că s-au aprins comitetele. 319 00:15:11,828 --> 00:15:15,331 Sfatul meu? Nu-ți fie frică să devii personal. 320 00:15:15,415 --> 00:15:16,791 -Mulţumesc. 321 00:15:16,916 --> 00:15:18,626 Uh, vorbind de devenind personal -- 322 00:15:18,752 --> 00:15:20,795 tu. Dr. Wolf. 323 00:15:20,920 --> 00:15:22,672 -Ah, mentorul meu are întrebări. 324 00:15:22,756 --> 00:15:24,424 -Unul, nu mentorul tău. 325 00:15:24,549 --> 00:15:26,968 Și doi, acum asta misiunea ta „C pentru Vendetta”. 326 00:15:27,093 --> 00:15:29,387 este realizat, ești cu adevărat? doar o să continui să stai? 327 00:15:29,471 --> 00:15:31,056 - Încerci sa scapi de mine, Dana? 328 00:15:31,097 --> 00:15:32,599 -Bine. - Și cine spune 329 00:15:32,682 --> 00:15:34,476 misiunea mea este îndeplinită? 330 00:15:34,559 --> 00:15:36,561 -Ești deschis? la ceva feedback? 331 00:15:37,937 --> 00:15:42,609 Ești un medic bun, în ciuda unele tendinţe sociopatice. 332 00:15:42,734 --> 00:15:45,362 Poate petrece mai puțin timp încercând să-i demonstreze că Wolf se înșeală 333 00:15:45,487 --> 00:15:48,448 și arată oamenilor cum funcționează abordarea dvs. 334 00:15:50,492 --> 00:15:52,327 -Am un pacient. 335 00:15:54,412 --> 00:15:56,081 -Totul în regulă? -Total. 336 00:15:56,247 --> 00:15:57,832 tocmai eram pe drum să te găsesc. 337 00:15:57,916 --> 00:16:00,251 -Rezultatele rodeoului sunt. - Grozav. 338 00:16:01,169 --> 00:16:02,462 - Și există nimic relevant aici. 339 00:16:02,629 --> 00:16:04,547 Deci asta nu este de mediu sau infectioase. 340 00:16:04,589 --> 00:16:06,174 Ce ne lipsește? 341 00:16:25,110 --> 00:16:28,196 Un cursier de butoaie și un germafob? 342 00:16:31,574 --> 00:16:34,244 -Oh. Scuzați-mă. -Uau! Cul de cowboy gol. 343 00:16:34,327 --> 00:16:36,579 -Upa. Scuze, doc. Ar trebui au pus un ciorap pe uşă. 344 00:16:36,663 --> 00:16:38,456 - Credeam că ți-am spus să-l încuie. 345 00:16:38,540 --> 00:16:40,792 [Amândoi chicotind] 346 00:16:40,834 --> 00:16:43,128 -Au băut dezinfectantul pentru mâini. 347 00:16:43,169 --> 00:16:45,380 Cred că sunt beți. 348 00:16:45,463 --> 00:16:47,841 - Ăsta e doar începutul de grijile noastre. 349 00:16:56,558 --> 00:16:59,310 Benson, de ce nu mi-ai spus ai fost alcoolic? 350 00:16:59,394 --> 00:17:02,188 - Nu-i spunem așa de unde sunt eu. 351 00:17:02,230 --> 00:17:05,483 mama mea, ea s-a născut cu asta... 352 00:17:05,567 --> 00:17:08,111 uh, cum o numi? -- uh, boala alcoolică a fătului. 353 00:17:08,194 --> 00:17:09,779 - Sindromul alcoolic fetal. 354 00:17:09,946 --> 00:17:12,657 -Da, în ziua în care m-am născut, 355 00:17:12,741 --> 00:17:15,785 primul lucru pe care l-a întrebat pe doctor a fost: „Este ca mine?” 356 00:17:15,910 --> 00:17:17,704 A băut toate cele nouă luni a sarcinii ei. 357 00:17:17,787 --> 00:17:20,248 Asta facem. 358 00:17:20,373 --> 00:17:23,418 Familia mea, prietenii mei. 359 00:17:24,794 --> 00:17:28,256 Am fost treaz 12 ani, apoi am implinit 13 ani. 360 00:17:29,507 --> 00:17:33,011 Nici măcar nu am băut când am intrat aici. 361 00:17:33,053 --> 00:17:36,264 Am fost treaz toate cele două zile. Nu credeam că are legătură. 362 00:17:36,348 --> 00:17:38,725 -Păi ce ai tu se numește boala Wernicke atipică, 363 00:17:38,767 --> 00:17:40,935 la care se face referire uneori ca creierul umed. 364 00:17:41,019 --> 00:17:44,189 Este o deficiență de tiamină cauzate de abuzul cronic de alcool. 365 00:17:44,272 --> 00:17:49,194 Alcoolul blochează tiamina, cunoscut sub numele de vitamina B1, 366 00:17:49,235 --> 00:17:53,698 iar în cazuri severe, poate duce până la paralizie, comă, chiar moarte. 367 00:17:57,035 --> 00:17:59,621 -Tiamină. Asta este ceea ce voi toti m-ai legat? 368 00:17:59,704 --> 00:18:01,790 O să mă repare? -Ei bine, se va ușura 369 00:18:01,956 --> 00:18:04,709 unele dintre simptomele tale -- mersul larg, hipotermia. 370 00:18:04,793 --> 00:18:07,128 Dar eu cred a fost cauzată halucinația ta 371 00:18:07,212 --> 00:18:08,838 prin sevraj de alcool, 372 00:18:08,922 --> 00:18:12,592 pe care a tratat-o Grace Ann cu dezinfectant pentru mâini. 373 00:18:12,759 --> 00:18:14,886 Graţie. 374 00:18:14,928 --> 00:18:16,930 Ea încerca doar să mă ajute. 375 00:18:17,013 --> 00:18:19,766 M-a văzut prin multe. 376 00:18:19,808 --> 00:18:22,060 Am fost mereu acolo unul pentru celălalt. 377 00:18:23,311 --> 00:18:25,730 Avem acest vis 378 00:18:25,814 --> 00:18:29,484 de a deține această fermă mare cu unul dintre acele verande înconjurătoare. 379 00:18:29,567 --> 00:18:31,903 O să ne aducem câteva balansoare și -- 380 00:18:34,364 --> 00:18:36,366 Și ne vom așeza pe spate sub acel cer roz din Montana. 381 00:18:36,449 --> 00:18:38,159 sorbi câteva reci. 382 00:18:39,869 --> 00:18:42,080 Nu cred că Grace ar fi prea dornic 383 00:18:42,122 --> 00:18:43,957 sorbind în schimb apă spumante. 384 00:18:44,040 --> 00:18:46,668 - Ei bine, cum s-ar simți despre a sta pe verandă 385 00:18:46,793 --> 00:18:48,628 toată singură? 386 00:18:50,338 --> 00:18:51,881 -[ Își dresează glasul] 387 00:18:52,007 --> 00:18:54,843 Am încercat totul. Am lucrat toți pașii. 388 00:18:54,884 --> 00:18:57,595 Am fost la terapie. Am angajat un prieten sobru. 389 00:18:57,637 --> 00:19:00,765 Reabilitare scumpă. Reabilitare ieftină. 390 00:19:00,849 --> 00:19:05,145 Am încercat chiar și hipnoterapia și acele GLP-1. 391 00:19:05,228 --> 00:19:07,856 Doar că nu m-am născut cu un întrerupător de oprire. 392 00:19:11,651 --> 00:19:14,029 - Atunci trebuie să-ți luăm unul. 393 00:19:21,327 --> 00:19:23,079 -Ai spus neuromodulatie? 394 00:19:23,121 --> 00:19:26,207 -Corecta. Creierul profund stimularea, DBS, este o intervenție chirurgicală 395 00:19:26,332 --> 00:19:29,210 care utilizează impulsuri electrice pentru a reajusta căile neuronale. 396 00:19:29,294 --> 00:19:31,087 -S-ar mai putea sublinia asemănarea 397 00:19:31,129 --> 00:19:33,423 la o lobotomie modernă. -Sunt primul care recunoaște 398 00:19:33,506 --> 00:19:35,300 istoria tulbure de psihochirurgie, dar 399 00:19:35,342 --> 00:19:37,844 stimularea creierului profund pentru a trata tulburare severă de consum de alcool 400 00:19:37,886 --> 00:19:40,055 este ceva diferit. -Am văzut DBS 401 00:19:40,138 --> 00:19:41,806 pentru tulburări de mișcare, desigur, 402 00:19:41,890 --> 00:19:43,767 și chiar citiți despre asta pentru TOC, dar niciodată alcoolism. 403 00:19:43,850 --> 00:19:45,602 -Asta pentru că nu sunt atat de multi oameni 404 00:19:45,685 --> 00:19:47,771 cine poate beneficia de ea, oameni buni care sunt motivați să se schimbe 405 00:19:47,854 --> 00:19:50,607 dar care nu se poate opri din băut în ciuda medicamentelor sau terapiei. 406 00:19:50,690 --> 00:19:52,525 - Asta îl descrie pe Benson. Deci, cum funcționează? 407 00:19:52,567 --> 00:19:54,069 Electrozi in nucleul accumbens 408 00:19:54,152 --> 00:19:55,570 și apoi deodată nu mai alcool? 409 00:19:55,653 --> 00:19:57,197 -Nu știm cum funcționează, nu tocmai. 410 00:19:57,238 --> 00:19:58,656 - Dar funcționează, pentru unii oameni. 411 00:19:58,740 --> 00:20:01,534 Nu este suficient pentru a garanta abstinenta, neaparat, 412 00:20:01,618 --> 00:20:04,120 dar în mod ideal suficient pentru a reduce nevoia de a bea. 413 00:20:04,204 --> 00:20:05,997 -Fără să afecteze nimic altceva 414 00:20:06,039 --> 00:20:08,375 pe calea plăcere-recompensă? -Așa pare. 415 00:20:08,416 --> 00:20:10,251 Adică, asta este în frunte, echipa. 416 00:20:10,335 --> 00:20:12,087 - Motiv pentru care nici nu stiu de ce am lua în considerare asta. 417 00:20:12,170 --> 00:20:14,547 Abia știm ceva despre pacientul nostru 418 00:20:14,631 --> 00:20:16,383 altfel decât faptul că e un beţiv. 419 00:20:16,466 --> 00:20:18,593 Și dacă nimic nu s-a schimbat că încă, atunci nimic nu va face. 420 00:20:18,677 --> 00:20:21,096 -Aceasta este o boală ca oricare altul. 421 00:20:21,137 --> 00:20:23,014 Fereastra se îngustează rapid pentru Benson. 422 00:20:23,056 --> 00:20:26,101 În acest moment, există doar nu prea multe alte variante. 423 00:20:26,184 --> 00:20:27,560 - Succes convingător şeful. 424 00:20:27,644 --> 00:20:30,188 - Ei bine, lasă-mă să mă ocup de el. 425 00:20:31,523 --> 00:20:33,274 -Lupul, asta doar nu are sens pentru noi. 426 00:20:33,316 --> 00:20:34,984 L-ai cunoscut pe acest pacient toate 24 de ore. 427 00:20:35,068 --> 00:20:36,444 Am avea nevoie de o vedere mai longitudinală 428 00:20:36,528 --> 00:20:38,196 de ceea ce a încercat, angajamentul lui. 429 00:20:38,279 --> 00:20:39,823 - Îl cunosc pe Benson destul de mult să știi că a încercat 430 00:20:39,906 --> 00:20:41,241 să nu mai bea timp de un deceniu. 431 00:20:41,282 --> 00:20:43,952 Acesta este un puternic dependență, Josh. 432 00:20:44,035 --> 00:20:45,704 Viața lui este în joc. L-am putea salva. 433 00:20:45,870 --> 00:20:47,872 -Am auzit unde ești provenind din. 434 00:20:47,914 --> 00:20:50,125 Am făcut DBS de nenumărate ori, dar niciodată pentru această indicaţie. 435 00:20:50,208 --> 00:20:52,419 Acesta este un risc real într-un cadru neaprobat -- 436 00:20:52,544 --> 00:20:54,170 - Îmi pare rău. Este vorba despre aprobarea FDA? 437 00:20:54,254 --> 00:20:55,797 Tu ești acela care împingea DBS 438 00:20:55,880 --> 00:20:57,298 pe pacientul meu cu Tourette. Asta nu este 439 00:20:57,382 --> 00:20:58,967 fie o utilizare aprobată. - Și ai spus că nu. 440 00:20:59,134 --> 00:21:00,927 -Da, pentru că a lui Tourette nu era pe cale să-l omoare. 441 00:21:01,052 --> 00:21:03,221 -Nu sunt doar un chirurg efectuarea de apeluri despre un pacient. 442 00:21:03,304 --> 00:21:05,515 Eu sunt șeful. A bine o intervenție chirurgicală neaprobată 443 00:21:05,598 --> 00:21:06,808 cu rezultate incerte 444 00:21:06,891 --> 00:21:09,769 si nici un mecanism pentru rambursare? 445 00:21:09,853 --> 00:21:12,397 Îmi pare rău, pur și simplu nu pot. 446 00:21:31,666 --> 00:21:34,753 -Dr. Lup! Ai o secundă? -Mm. 447 00:21:34,878 --> 00:21:36,671 -De asemenea, tocmai ai băut dezinfectant pentru mâini? 448 00:21:36,755 --> 00:21:38,840 -[ Răgușit ] Uh, este cercetarea pacientului. 449 00:21:40,133 --> 00:21:42,010 - Am vrut să vă cer sfatul. 450 00:21:42,135 --> 00:21:44,846 Aplic pentru acest grant, și trebuie să vorbesc cu un panel, 451 00:21:44,971 --> 00:21:47,057 și nu sunt sigur ce să spun. 452 00:21:47,140 --> 00:21:49,642 - Concurența este strânsă. -Vrei să mergi înainte? 453 00:21:49,726 --> 00:21:51,728 Buton în sus. Fii profesionist. 454 00:21:51,811 --> 00:21:54,397 Consiliilor le place asta în domeniul nostru de lucru. 455 00:21:54,564 --> 00:21:57,275 - Nasturi. Pot să fac asta. 456 00:21:57,359 --> 00:21:59,611 Mulțumesc, Dr. Wolf! 457 00:21:59,652 --> 00:22:02,030 -Mă bucur să văd timpul petrecut clinchetul nu te-a schimbat. 458 00:22:02,197 --> 00:22:06,159 -Oh, ei bine, încă mă gândesc să-ți faci un tatuaj pe gât. 459 00:22:06,201 --> 00:22:08,661 [Râde] Dar totul a meritat 460 00:22:08,745 --> 00:22:10,747 dacă înseamnă că pot să-mi păstrez copiii. 461 00:22:10,830 --> 00:22:12,248 -Am vorbit cu ofițerul Rogers, 462 00:22:12,332 --> 00:22:14,417 si el este dispus să renunțe la acuzațiile 463 00:22:14,501 --> 00:22:18,463 dacă putem obține această situație sub control. 464 00:22:18,588 --> 00:22:20,382 Betsy, cum de nu ai fost sincer cu mine 465 00:22:20,465 --> 00:22:22,092 cam cate pisici ai avut? 466 00:22:22,175 --> 00:22:24,552 -Pentru că fluctuează. 467 00:22:24,594 --> 00:22:28,264 Nici măcar eu nu știu câți există uneori. 468 00:22:28,390 --> 00:22:32,644 Oamenii pot crede că asta mă face un fel de bătrân cu pisici. 469 00:22:32,727 --> 00:22:37,941 Dar chestia este, D'Angelo și acești rătăciți, 470 00:22:38,024 --> 00:22:40,235 ma fac sa ma simt intreaga. 471 00:22:40,360 --> 00:22:42,112 Mă trezesc cu scop. 472 00:22:42,195 --> 00:22:44,614 A trecut mult timp de când am simțit asta. 473 00:22:44,656 --> 00:22:47,617 - Și nu e nimic în neregulă cu a avea un tovarăş. 474 00:22:47,659 --> 00:22:52,205 Dar când devine excesiv, poate deveni un risc pentru sănătate. 475 00:22:52,330 --> 00:22:54,082 După cum se întâmplă, 476 00:22:54,165 --> 00:22:57,502 ți-au revenit rezultatele de laborator pozitiv pentru Toxoplasma gondii. 477 00:22:57,544 --> 00:23:00,714 -Ce este asta? Nu face nimic. 478 00:23:00,797 --> 00:23:02,132 Bine, cum tratăm asta? 479 00:23:02,257 --> 00:23:05,093 -În timp ce ai fost expus la agentul patogen, 480 00:23:05,176 --> 00:23:08,388 din fericire, este nu este o infecție activă. 481 00:23:08,513 --> 00:23:11,141 Deci fizic, nu e nimic de tratat. 482 00:23:11,182 --> 00:23:13,727 Adică ai spus-o singur. Nu te-ai simțit niciodată mai bine. 483 00:23:13,768 --> 00:23:16,688 Dar mai trebuie să găsim o solutie 484 00:23:16,771 --> 00:23:21,109 deci tu și bebelușii tăi poate avea un loc sigur de locuit. 485 00:23:22,318 --> 00:23:23,778 -[ Oftă] 486 00:23:23,862 --> 00:23:25,989 -Nichols este complet nerezonabil. 487 00:23:26,114 --> 00:23:28,116 Benson este candidatul perfect pentru DBS. 488 00:23:28,199 --> 00:23:30,660 A încercat totul. Nu există altă opțiune. 489 00:23:30,744 --> 00:23:34,122 -Ei bine, recidivele sunt adesea cauzate prin reamintire euforică. 490 00:23:34,247 --> 00:23:38,585 Mintea lui își amintește doar de aspectele plăcute ale băuturii. 491 00:23:38,668 --> 00:23:40,628 Am o amintire euforică? 492 00:23:40,712 --> 00:23:42,005 Pentru că tot uit toate părțile rele 493 00:23:42,047 --> 00:23:43,923 despre a fi căsătorit. 494 00:23:44,007 --> 00:23:45,467 Poate am nevoie de DBS. 495 00:23:45,550 --> 00:23:47,635 - Ei bine, nu o poți obține la Bronx General. 496 00:23:47,761 --> 00:23:49,637 Nu pot să-l cred pe Josh. 497 00:23:54,476 --> 00:23:58,396 -A menționat Josh Dr. Beau Pedrosa? 498 00:23:58,480 --> 00:24:01,107 Este neurochirurg. El practicat aici înainte de a veni. 499 00:24:01,149 --> 00:24:03,485 Face un studiu clinic pe DBS, 500 00:24:03,568 --> 00:24:06,029 mai ales la pacienții cu TOC. Dar am un sentiment 501 00:24:06,112 --> 00:24:08,239 ar face un umanitar scutire pentru Benson. 502 00:24:08,281 --> 00:24:10,825 -De ce nu l-a pomenit Josh? 503 00:24:10,909 --> 00:24:12,827 - Probabil că i-a scăpat mintea. 504 00:24:13,787 --> 00:24:15,121 -Carol, te muști buza ta de jos. 505 00:24:15,163 --> 00:24:16,289 -Nu, nu sunt. -Tu minți. 506 00:24:16,373 --> 00:24:17,916 Ce ascunzi de mine? 507 00:24:22,212 --> 00:24:26,925 -Dr. Pedrosa este... 508 00:24:27,050 --> 00:24:29,427 iubitul lui Josh. 509 00:24:32,472 --> 00:24:35,016 - Așteaptă, așa că o să faci tăiați o parte a creierului meu 510 00:24:35,100 --> 00:24:37,060 care poftește la alcool? - Nu chiar. 511 00:24:37,102 --> 00:24:40,230 Chirurgii vor plasa electrozi în zonele creierului tău 512 00:24:40,271 --> 00:24:43,066 implicat în dependența ta. Este încă experimental, 513 00:24:43,149 --> 00:24:44,943 dar există un spital privat derularea unui proces 514 00:24:44,984 --> 00:24:46,444 în care putem încerca să te băgăm. 515 00:24:46,528 --> 00:24:48,238 Scopul este reducerea poftele tale 516 00:24:48,321 --> 00:24:51,616 și anxietatea pe care o simți în jurul nevoii de a bea. 517 00:24:51,700 --> 00:24:53,618 - Cât de curând? -Hei, putem doar 518 00:24:53,660 --> 00:24:55,412 stai o secunda? 519 00:24:55,495 --> 00:24:57,789 Toate acestea se întâmplă atât de repede. -Am inteles, 520 00:24:57,872 --> 00:25:00,083 dar aceasta este o dată într-o oportunitate de-o viață. 521 00:25:00,166 --> 00:25:02,127 Ei nu lasă pe oricine în aceste încercări. 522 00:25:02,168 --> 00:25:03,628 - Primesc băuturile alea de Benson, 523 00:25:03,712 --> 00:25:06,089 dar intervenția chirurgicală pare cam mult, nu? 524 00:25:06,172 --> 00:25:07,549 Rodeoul e ca o familie. 525 00:25:07,632 --> 00:25:09,092 Avem o mulțime de oameni care doresc să ajute. 526 00:25:09,175 --> 00:25:10,510 Spune-ne tu că aceasta este o problemă, 527 00:25:10,635 --> 00:25:12,929 apoi ceilalți băieți și mă descurc. 528 00:25:13,013 --> 00:25:15,056 -Gracie. 529 00:25:15,181 --> 00:25:17,809 Vino aici. Vino aici. 530 00:25:21,479 --> 00:25:22,814 Hei. 531 00:25:24,482 --> 00:25:27,819 Îmi place că nu mă faci simt ca am o problema. 532 00:25:29,779 --> 00:25:32,115 Dar o fac. 533 00:25:32,198 --> 00:25:35,285 Trebuie să aud asta. -Nu există nicio garanție. 534 00:25:35,326 --> 00:25:37,704 Probabil nu se va elimina poftele tale cu totul, 535 00:25:37,787 --> 00:25:39,414 dar cu terapie continuă, 536 00:25:39,456 --> 00:25:42,709 te-ar putea face o altă persoană. 537 00:25:42,751 --> 00:25:45,754 -L-am văzut pe Benson incearca sa devii treaz. 538 00:25:45,837 --> 00:25:47,339 El nu este bărbatul m-am îndrăgostit de. 539 00:25:47,380 --> 00:25:48,965 -De data asta va fi diferit. 540 00:25:49,049 --> 00:25:50,884 După tot ce am încercat să mă înțeleg bine, 541 00:25:50,967 --> 00:25:55,472 am ajuns aici, în acest oraș, în acest spital, 542 00:25:55,555 --> 00:25:58,141 cu nebuna asta de doctor... fara suparare - 543 00:25:58,183 --> 00:26:02,103 care îmi oferă ceva că nimeni altcineva nu o va face vreodată. 544 00:26:03,480 --> 00:26:06,107 Aceasta ar putea fi singura mea șansă să se întoarcă pe taur. 545 00:26:06,191 --> 00:26:07,901 - În mintea mea, sunt doua variante. 546 00:26:08,026 --> 00:26:11,446 Fie trecem până la capăt această operație sau cariera ta, 547 00:26:11,529 --> 00:26:14,449 viața ta așa cum o cunoști, s-a terminat. 548 00:26:31,966 --> 00:26:35,470 -În regulă. Îmi pare atât de rău pentru a vă face pe toți să așteptați. 549 00:26:35,595 --> 00:26:37,722 Oh, te rog. Nu-ți face griji pentru asta. 550 00:26:37,847 --> 00:26:40,850 domnule Bowman. Esti norocos l-ai văzut pe Dr. Wolf. 551 00:26:40,892 --> 00:26:43,728 Nu mi-aș face timp asta rapid doar pentru oricine. 552 00:26:43,895 --> 00:26:46,272 Am auzit multe despre tine, doctore. 553 00:26:46,398 --> 00:26:49,818 - Da, Am auzit și eu de tine. 554 00:26:49,901 --> 00:26:51,653 -Deci... [ își dresează gâtul ] 555 00:26:53,154 --> 00:26:55,657 Așa cum îmi place să explic acest lucru pacienților mei 556 00:26:55,782 --> 00:27:00,787 este că sistemul tău de recompense are fost deturnat de dependența ta, 557 00:27:00,870 --> 00:27:03,873 iar acesta este primul pas pentru a-l primi înapoi. 558 00:27:03,957 --> 00:27:05,625 -Da, sună foarte bine. 559 00:27:05,750 --> 00:27:09,713 -Acum, această operație este doar începutul unei lungi călătorii. 560 00:27:09,838 --> 00:27:12,382 Îmi plac toți pacienții mei sa vada un psihiatru 561 00:27:12,465 --> 00:27:14,134 înainte să mergem înainte. 562 00:27:14,259 --> 00:27:18,638 Și, uh, oamenii în viața ta sunt esențiale. 563 00:27:18,763 --> 00:27:21,266 Vor trebui să fie egali angajat în recuperarea ta, 564 00:27:21,349 --> 00:27:24,269 sau vei trece prin operatie pe creier degeaba. 565 00:27:28,231 --> 00:27:30,316 - Sunt... Sunt aici pentru Benson. 566 00:27:30,442 --> 00:27:32,277 -Bun. Da. 567 00:27:32,360 --> 00:27:35,697 Să ai oameni buni în viața ta este totul. 568 00:27:37,657 --> 00:27:39,200 -Deci cum ai fost, Betsy? 569 00:27:39,367 --> 00:27:43,496 -Ei bine, acum e foarte liniste doar cu mine și cu D'Angelo. 570 00:27:43,621 --> 00:27:47,417 Dar în găsirea caselor pentru toți ceilalți copii ai mei cu blană, 571 00:27:47,500 --> 00:27:51,087 mi-am dat seama că acest oraș este plin de iubitori de pisici. 572 00:27:51,171 --> 00:27:54,132 Și acum sunt un membru mândru a Muzeului Pisicilor 573 00:27:54,174 --> 00:27:56,217 și la NY Cat Film Festival. 574 00:27:56,301 --> 00:28:00,263 Chiar am fost invitat la CatCon în Pasadena. 575 00:28:00,347 --> 00:28:02,265 [Amândoi râd] 576 00:28:02,349 --> 00:28:05,268 -Se pare că ți-ai găsit oamenii, Betsy. 577 00:28:05,352 --> 00:28:07,145 Este un progres uimitor. 578 00:28:07,187 --> 00:28:09,314 Și mai am vești bune. 579 00:28:09,356 --> 00:28:11,024 Mă pot încheia pe D'Angelo 580 00:28:11,107 --> 00:28:13,443 oficial fiind a ta animal de sprijin emoțional. 581 00:28:13,526 --> 00:28:15,403 Și voi doi amândoi pot sta în apartament. 582 00:28:15,570 --> 00:28:18,531 -Mm. Cum sună asta? Cum sună asta, iubito? 583 00:28:18,615 --> 00:28:20,283 Ce zici de tine, dr. Pierce? 584 00:28:20,325 --> 00:28:22,660 Te gândești vreodată să obții o pisica pentru tine? 585 00:28:22,744 --> 00:28:25,413 -Ei bine, tu faci să fii o doamnă pisică arată bine. 586 00:28:25,497 --> 00:28:27,082 -Multumesc. 587 00:28:27,207 --> 00:28:30,043 -Nu sunt sigur că pot trage asta așa cum faci. 588 00:28:30,168 --> 00:28:35,382 -Dr. Pierce, am 60 de ani văduvă refăcându-și viața. 589 00:28:35,423 --> 00:28:37,175 Nu am timp pentru asemenea fleacuri. 590 00:28:37,300 --> 00:28:41,137 Viața e prea scurtă. Nu-i aşa? Nu-i aşa? 591 00:28:41,221 --> 00:28:45,100 Da, este. Da, este. 592 00:28:45,183 --> 00:28:48,019 -Gândește-te la toată operația asta ar putea face pentru noi. 593 00:28:49,062 --> 00:28:51,648 Nu mai sunt bani irositi pe dezintoxicare. 594 00:28:51,690 --> 00:28:54,776 În sfârșit, ți-aș putea da acea viață pe care ți-ai dorit-o mereu. 595 00:28:55,902 --> 00:28:58,238 - Tot ce mi-am dorit ai fost pe tine. 596 00:29:00,407 --> 00:29:04,703 Ce se întâmplă dacă... Dacă această intervenție chirurgicală te schimba? 597 00:29:04,744 --> 00:29:06,579 - L-ai auzit pe doctor. 598 00:29:06,663 --> 00:29:08,623 Eu voi fi în continuare eu. 599 00:29:08,748 --> 00:29:10,583 Doar o versiune mai bună. 600 00:29:13,712 --> 00:29:17,215 Poate dacă asta funcționează, 601 00:29:17,257 --> 00:29:19,050 l-ai putea obține și tu. 602 00:29:19,092 --> 00:29:21,553 Am fi în ea împreună. 603 00:29:21,594 --> 00:29:23,388 -La ce am nevoie de operație? 604 00:29:23,513 --> 00:29:25,223 -Gracie, haide. 605 00:29:26,307 --> 00:29:28,351 Ai putea să mă bei sub masă. 606 00:29:28,435 --> 00:29:31,187 -Asta nu mă face să fiu beat. 607 00:29:31,271 --> 00:29:32,564 Dacă vrei a renunța la băutură, bine, 608 00:29:32,605 --> 00:29:34,274 dar nu pune lucrurile tale pe mine. 609 00:29:34,357 --> 00:29:35,984 -Uite, sunt gata pentru asta. 610 00:29:37,694 --> 00:29:39,404 Am nevoie de ea. 611 00:29:41,740 --> 00:29:44,701 Dar am și nevoie de tine. 612 00:29:44,743 --> 00:29:46,327 Amul meu de noroc. 613 00:29:50,457 --> 00:29:52,751 -Mă ai. 614 00:29:54,461 --> 00:29:56,254 Ştii asta. 615 00:29:58,715 --> 00:30:00,508 - Atunci fă asta cu mine. 616 00:30:02,135 --> 00:30:04,095 Haide. 617 00:30:04,220 --> 00:30:06,014 Fii treaz. 618 00:30:06,056 --> 00:30:08,224 -Benson... 619 00:30:08,308 --> 00:30:10,143 - Fă-o pentru noi. 620 00:30:12,312 --> 00:30:13,938 Vă rog. 621 00:30:35,335 --> 00:30:38,672 -Dr. Dang, suntem atât de entuziasmați să aud de la tine astăzi. 622 00:30:38,755 --> 00:30:40,298 -Fericiți să fiu aici. 623 00:30:40,423 --> 00:30:41,925 [ își dresează gâtul ] 624 00:30:42,008 --> 00:30:44,094 -Propunerea ta este impresionantă. -Multumesc. 625 00:30:44,177 --> 00:30:46,221 -Cum plănuiți să vă echilibrați munca dvs. de grant 626 00:30:46,304 --> 00:30:48,014 cu numărul dvs. actual de cazuri? 627 00:30:48,139 --> 00:30:50,183 - Ei bine, îmi place să lucrez cu pacientii mei, desigur, 628 00:30:50,266 --> 00:30:51,685 dar chiar și în primul meu an, 629 00:30:51,726 --> 00:30:53,395 Am avut deja succes completat 630 00:30:53,478 --> 00:30:54,854 trei proiecte de cercetare. 631 00:30:54,938 --> 00:30:56,981 mă bazez pe o abordare pe trei direcții - 632 00:30:57,065 --> 00:30:59,859 comunicare, structura, și transparență. 633 00:30:59,901 --> 00:31:02,946 -O, wow. Hm... [ își dresează gâtul ] 634 00:31:03,029 --> 00:31:04,656 E o întrebare grozavă. 635 00:31:04,781 --> 00:31:07,033 Presupun că nu am făcut-o m-am gândit cu adevărat la asta. 636 00:31:07,158 --> 00:31:08,952 Uh, știi, 637 00:31:08,993 --> 00:31:10,995 Nu am fost niciodată grozav la managementul timpului. 638 00:31:11,079 --> 00:31:12,622 Este singurul meu defect. 639 00:31:12,706 --> 00:31:14,749 -De ce nu ne spui ce te-a făcut interesat 640 00:31:14,833 --> 00:31:16,710 în urmărirea această subvenție specială? 641 00:31:16,751 --> 00:31:18,378 - Statisticile de cât de greu este 642 00:31:18,420 --> 00:31:19,921 pentru pacientii care locuiesc cu boli mintale 643 00:31:20,005 --> 00:31:22,298 a avea grijă sunt uluitoare, si costul 644 00:31:22,340 --> 00:31:24,801 pe care societatea trebuie apoi să le suporte este nesustenabil. 645 00:31:24,926 --> 00:31:27,595 - Deci, dr. Dang, de ce vrei asta? 646 00:31:39,357 --> 00:31:43,570 - Când eram tânăr, sora mea sa luptat cu depresia ani de zile 647 00:31:43,695 --> 00:31:45,989 înainte de a-și lua viața. 648 00:31:46,072 --> 00:31:48,950 Părinții mei au făcut-o imposibil 649 00:31:49,075 --> 00:31:53,163 pentru ca ea să vorbească prin ce trecea ea. 650 00:31:53,246 --> 00:31:56,583 Era singură. 651 00:31:56,666 --> 00:31:59,586 Și nu ar fi trebuit să fie. 652 00:31:59,711 --> 00:32:01,880 În calitate de furnizori, ar trebui fii acolo pentru pacientii nostri, 653 00:32:01,921 --> 00:32:05,717 mai ales când nimeni altcineva nu este. 654 00:32:05,759 --> 00:32:08,345 Vreau să mă asigur că atunci când pacientii vin in spitalul nostru, 655 00:32:08,386 --> 00:32:10,805 au pe cineva cine îi va proteja, 656 00:32:10,847 --> 00:32:13,516 cineva... 657 00:32:13,600 --> 00:32:16,811 care are cel al pacientului interesele cele mai bune din suflet. 658 00:32:19,898 --> 00:32:21,983 Nu contează ce. 659 00:32:26,905 --> 00:32:31,159 Poate dacă sora mea a avut asta... 660 00:32:33,745 --> 00:32:35,997 ...ea ar mai fi aici. 661 00:32:45,715 --> 00:32:47,842 -Bună alergare? 662 00:32:47,926 --> 00:32:50,011 - Ei bine, dacă nu este Dr. Oala-Agitator. 663 00:32:50,095 --> 00:32:53,181 Vă mulțumesc pentru prezentare iubitul meu cu fostul meu. 664 00:32:53,264 --> 00:32:54,766 -Ei bine, multumesc pentru că m-ai prezentat 665 00:32:54,849 --> 00:32:57,519 spre lumea minunată a aplicațiilor de întâlniri. 666 00:32:57,602 --> 00:32:59,688 În plus, ți-am făcut o favoare. 667 00:32:59,771 --> 00:33:01,815 Avea să iasă în cele din urmă. 668 00:33:02,732 --> 00:33:04,651 Lasă-mă să te întreb ceva. 669 00:33:04,734 --> 00:33:09,864 Ca șef, aveți acces la toate fișierele HR, nu? 670 00:33:09,948 --> 00:33:11,866 Deci știi cine m-a denunțat? 671 00:33:11,950 --> 00:33:14,494 -Carol, știi că nu pot... 672 00:33:14,536 --> 00:33:17,163 -Nu trebuie confirma sau infirma. 673 00:33:18,665 --> 00:33:20,583 Cred că a fost Dr. Dang. 674 00:33:20,625 --> 00:33:22,961 stau pe tabla pentru o subvenție pentru care solicită, 675 00:33:23,003 --> 00:33:24,546 dar nici nu se putea uita la mine 676 00:33:24,587 --> 00:33:26,339 în timp ce ea vorbea despre moartea surorii ei. 677 00:33:26,381 --> 00:33:29,843 A fost o sinucidere, și cazul lui Alison 678 00:33:29,884 --> 00:33:32,804 trebuie să-i fi amintit a surorii ei. 679 00:33:33,930 --> 00:33:36,182 Se simțea de parcă m-ar fi dorit sa stiu ca era ea. 680 00:33:36,266 --> 00:33:37,726 -Cum te simti despre asta? 681 00:33:37,767 --> 00:33:40,395 -Cum crezi că mă simt despre asta, Josh? 682 00:33:40,520 --> 00:33:42,188 Nu-mi place. 683 00:33:42,313 --> 00:33:44,733 Uite, mă bucur că a avut puterea să se ridice 684 00:33:44,816 --> 00:33:47,944 pentru ceea ce credea ea, si am gresit. 685 00:33:48,028 --> 00:33:50,739 Am acceptat asta. 686 00:33:50,822 --> 00:33:54,659 Dar sunt atât de frustrat. 687 00:33:54,701 --> 00:33:56,119 -Carol, ești un doctor bun. 688 00:33:56,244 --> 00:33:58,246 Nu lăsa asta să convingă tu altfel. 689 00:33:58,371 --> 00:34:01,291 -Si la fel de mult cum Wolf face tam-tam, 690 00:34:01,374 --> 00:34:03,543 îi pasă de acei stagiari. 691 00:34:03,668 --> 00:34:06,296 Dana mă raportează, el va vedea asta ca pe o trădare, 692 00:34:06,463 --> 00:34:08,840 și nu se poate descurca cu asta. 693 00:34:08,882 --> 00:34:14,554 -Ei bine, atunci ar trebui să ne asigurăm 694 00:34:14,637 --> 00:34:16,931 că nu află. 695 00:34:26,441 --> 00:34:30,779 -Benson, ar trebui să așteptăm pentru Grace Ann? 696 00:34:30,862 --> 00:34:32,947 -Uh, ea nu vine. 697 00:34:35,075 --> 00:34:37,952 Aș face orice pentru fata aia. 698 00:34:38,078 --> 00:34:39,621 -♪ Aproape rai ♪ 699 00:34:39,704 --> 00:34:41,122 - Pur și simplu nu poți vedea ceea ce nu poți vedea. 700 00:34:41,247 --> 00:34:43,041 -♪ Virginia de Vest ♪ 701 00:34:44,292 --> 00:34:46,127 -Nu. -♪ Munții Blue Ridge ♪ 702 00:34:47,379 --> 00:34:49,547 - Trebuie să fac această plimbare pe cont propriu. 703 00:34:50,840 --> 00:34:53,301 -Ei bine, ne vedem pe de altă parte, partener. 704 00:34:53,385 --> 00:34:56,513 -♪ Mai bătrân decât copacii ♪ 705 00:34:56,554 --> 00:35:03,561 ♪ Mai tânăr decât munții, crescând ca briza ♪ 706 00:35:03,645 --> 00:35:10,026 ♪ Drumuri de țară, duceți-mă acasă ♪ 707 00:35:10,151 --> 00:35:15,907 ♪ La locul unde îmi aparțin ♪ 708 00:35:15,990 --> 00:35:18,410 -Ești destul de impresionant, Dr. Wolf. 709 00:35:18,493 --> 00:35:21,705 Nu este ușor de obținut oamenii să accepte ajutorul. 710 00:35:21,788 --> 00:35:24,416 Uneori putem fi propriii noștri cei mai mari dușmani. 711 00:35:26,126 --> 00:35:29,796 -♪ Drumuri de țară ♪ 712 00:35:29,879 --> 00:35:35,343 ♪ Îi aud vocea înăuntru la ora dimineții, ea mă sună ♪ 713 00:35:35,385 --> 00:35:41,725 ♪ Radio îmi amintește de casa mea de departe ♪ 714 00:35:41,808 --> 00:35:45,812 ♪ Conducând pe drum, Am un sentiment ♪ 715 00:35:45,895 --> 00:35:55,280 ♪ Așa cum ar fi trebuit să fiu acasă ieri, ieri ♪ 716 00:35:55,405 --> 00:35:59,242 -Oh! Aproape am dat foc hainele tale de iarnă. 717 00:35:59,325 --> 00:36:00,660 Van și Jacob sunt norocoși. 718 00:36:00,827 --> 00:36:02,912 Sunt singurul cuplu ciudat Aș găti pentru. 719 00:36:03,038 --> 00:36:04,205 -Poți să-mi verifici telefonul si vezi 720 00:36:04,289 --> 00:36:06,875 cat timp coacem acest băiat rău pentru? 721 00:36:07,000 --> 00:36:10,879 -♪ Acolo unde îmi aparțin ♪ 722 00:36:10,962 --> 00:36:14,341 -Hm... -[ Telefonul sună ] 723 00:36:14,424 --> 00:36:17,427 Doamne! Dana, comitetul de grant. 724 00:36:17,469 --> 00:36:19,262 - Au trimis e-mail? 725 00:36:19,346 --> 00:36:21,389 Rapid. Deschide-l. 726 00:36:25,393 --> 00:36:27,937 -Dana, ai făcut-o. Ai primit grantul! 727 00:36:28,104 --> 00:36:29,522 -Am înțeles? -Ai inteles! 728 00:36:29,606 --> 00:36:31,274 -Am înțeles! -Ai inteles! 729 00:36:31,358 --> 00:36:33,985 [Amândoi râzând și țipând neclar] 730 00:36:34,027 --> 00:36:36,488 -Am înțeles, am înțeles, am înțeles. 731 00:36:36,571 --> 00:36:39,657 [Amândoi râzând] 732 00:36:39,741 --> 00:36:42,077 [ Oftă ] Îmi doresc amândoi ar fi putut câștiga. 733 00:36:42,160 --> 00:36:43,328 M-aș împărți cu tine orice zi. 734 00:36:43,370 --> 00:36:46,122 -Nu, încetează! Meriti asta. 735 00:36:46,206 --> 00:36:47,749 -Mulţumesc. 736 00:36:47,832 --> 00:36:49,542 A fost greu să mă pun acolo, așa, 737 00:36:49,668 --> 00:36:52,712 dar a meritat. 738 00:36:52,754 --> 00:36:55,090 -Sunt mandru de tine pentru a fi deschis. 739 00:36:56,591 --> 00:36:58,760 Am vrut să vorbesc despre a mea mama nașterii în timpul interviului, 740 00:36:58,885 --> 00:37:00,553 dar nu am făcut-o. 741 00:37:00,679 --> 00:37:02,263 Toată viața mea, mi-am spus să nu mă gândesc la ea. 742 00:37:02,347 --> 00:37:06,476 Dar acum mă gândesc despre ea și... 743 00:37:06,518 --> 00:37:08,645 Vreau să o găsesc. 744 00:37:08,728 --> 00:37:11,106 -Este uimitor, Ericka. 745 00:37:11,147 --> 00:37:16,277 Lasă-mă să ofer cele mai bune servicii de urmărire, 746 00:37:16,403 --> 00:37:18,613 - gratuit. -Oh. 747 00:37:18,697 --> 00:37:21,866 [Conversație neclară] 748 00:37:21,950 --> 00:37:23,660 [Bate in perete] 749 00:37:23,743 --> 00:37:26,121 -Încep să mă întreb dacă sunt singurul motivat alimentar 750 00:37:26,246 --> 00:37:27,455 in aceasta relatie. 751 00:37:27,580 --> 00:37:29,749 -Trage. Cină. 752 00:37:29,833 --> 00:37:31,710 Cu totul pierdut noţiunea timpului. 753 00:37:31,751 --> 00:37:33,795 - Scuze, iubito. -E în regulă. 754 00:37:33,878 --> 00:37:36,339 Mă vei compensa. 755 00:37:36,423 --> 00:37:38,174 L-am cunoscut pe colegul tău, Dr. Wolf. 756 00:37:38,216 --> 00:37:41,511 Băiat drăguț. Se pare că îi pasă mult despre pacientii lui. 757 00:37:41,553 --> 00:37:42,887 Ca cineva pe care îl cunosc. 758 00:37:42,929 --> 00:37:45,056 -Da, da, e un medic bun. 759 00:37:45,181 --> 00:37:47,684 Nu-l cunosc cu adevărat atat de bine. Hei, tu ești, gata de cină? 760 00:37:47,809 --> 00:37:48,810 -Sigur. -Sunt sigur că încă mai putem 761 00:37:48,935 --> 00:37:50,812 faceți rezervarea noastră. 762 00:38:02,115 --> 00:38:04,409 -De cat timp esti acolo? 763 00:38:04,492 --> 00:38:07,996 -A fost de fapt impresionant cum ai pledat pentru DBS. 764 00:38:08,079 --> 00:38:10,665 Nu eram sigur că este potrivit pentru un alcoolic, 765 00:38:10,749 --> 00:38:13,752 dar mergând după un experiment pentru acest pacient? 766 00:38:13,835 --> 00:38:15,754 Acesta este genul de conducere pe care vreau să le întruchipez. 767 00:38:15,837 --> 00:38:18,089 - Ei bine, dependenții merită o a doua sansa. 768 00:38:19,090 --> 00:38:21,384 Poate tatăl tău ar fi putut folosi unul. 769 00:38:21,468 --> 00:38:23,511 Mama ta s-a deschis față de mine în timpul tratamentului ei. 770 00:38:23,595 --> 00:38:25,138 Ea a spus tatăl tău a început să bea 771 00:38:25,221 --> 00:38:26,931 cu mult înainte de a se îmbolnăvi. 772 00:38:26,973 --> 00:38:28,558 Nici unul dintre voi nu a fost responsabil. 773 00:38:28,683 --> 00:38:30,810 -Nici eu. -Așa funcționează? 774 00:38:30,935 --> 00:38:32,645 Spune-mi un frumos, un fapt amuzant despre familia mea, 775 00:38:32,771 --> 00:38:35,815 -si toti suntem buni? -Charlie, ce vrei? 776 00:38:38,526 --> 00:38:42,405 - Ca să fiu sincer, am vrut să faci concediază-mă după discursul acela de gală. 777 00:38:42,489 --> 00:38:43,865 Am făcut ceea ce am venit aici să fac. 778 00:38:43,948 --> 00:38:46,785 Dar cineva mi-a amintit Sunt un doctor bun. 779 00:38:46,826 --> 00:38:48,536 Poate vreau să rămân pe aici, 780 00:38:48,620 --> 00:38:52,123 poate conduce un departament ca asta intr-o zi. 781 00:38:52,165 --> 00:38:53,750 -Răzbunarea este o fiară râvnită. 782 00:38:53,833 --> 00:38:55,543 Dacă o lași, această obsesie pentru trecut 783 00:38:55,627 --> 00:38:56,753 te va sfâşia. 784 00:38:56,836 --> 00:38:59,130 Concentrează-te pe viitorul tău. 785 00:39:10,350 --> 00:39:12,560 - Dependența nu este o buclă. 786 00:39:12,686 --> 00:39:14,729 Este o spirală. 787 00:39:17,565 --> 00:39:20,276 Poate te gandesti mergi inainte, 788 00:39:20,402 --> 00:39:22,654 dar este numai când ai lovit fundul 789 00:39:22,737 --> 00:39:25,573 că îți dai seama că ai tocmai a coborât. 790 00:39:29,869 --> 00:39:33,373 [ Toaleta se face, usa se deschide ] 791 00:39:33,456 --> 00:39:36,042 -A plecat de la usa din fata deblocat pentru tine. 792 00:39:37,544 --> 00:39:40,672 Ți-am făcut un set de chei, așa că tu nu trebuie să spargeți geamul. 793 00:39:46,386 --> 00:39:49,264 -Hm... 794 00:39:49,347 --> 00:39:52,017 Ce mai poți să-mi spui despre tatăl meu? 795 00:39:52,100 --> 00:39:54,936 -Uite. De obicei, trăiesc pentru ceva dramă, 796 00:39:55,020 --> 00:39:56,813 dar nu prea incerc să se implice 797 00:39:56,855 --> 00:39:58,523 în orice se întâmplă între tine și tatăl tău. 798 00:39:58,606 --> 00:40:00,025 - Ei bine, ce se întâmplă intre voi doi? 799 00:40:00,066 --> 00:40:01,651 Ai spus că ai un aranjament. 800 00:40:01,735 --> 00:40:03,153 Îi udați plantele. În schimbul a ce? 801 00:40:03,278 --> 00:40:05,780 -Ți-e foame? Am putea comanda o pizza. 802 00:40:05,864 --> 00:40:08,116 Care sunt gândurile tale pe crusta umpluta? 803 00:40:08,158 --> 00:40:10,452 [ Căscă ] 804 00:40:10,535 --> 00:40:11,911 -Când a fost ultima dată ai dormit? 805 00:40:11,995 --> 00:40:14,622 -Nu dorm. Nu prea mult. 806 00:40:14,706 --> 00:40:16,541 Tatăl tău este cel care care a sugerat comestibile. 807 00:40:16,583 --> 00:40:18,293 Ei nu au ajutat. 808 00:40:21,254 --> 00:40:22,380 - Te trata. 809 00:40:22,505 --> 00:40:24,174 -Cam. 810 00:40:24,257 --> 00:40:26,217 M-a auzit țipând în miezul nopţii. 811 00:40:26,259 --> 00:40:28,386 Am aceste vise nebunești. 812 00:40:28,470 --> 00:40:30,138 Și apoi mă trezesc, incapabil sa se miste -- 813 00:40:30,180 --> 00:40:32,307 -Paralizia de somn. -Asta a spus tatăl tău. 814 00:40:32,349 --> 00:40:35,060 Am început să vorbesc cu el despre simptomele mele. 815 00:40:35,143 --> 00:40:37,103 Într-o zi, Presupun că am avut o criză. 816 00:40:37,228 --> 00:40:40,732 Noah s-a oferit să fie doctorul meu, pro bono. 817 00:40:40,815 --> 00:40:43,026 - Întotdeauna i-a plăcut să facă vizite la domiciliu când eram copil. 818 00:40:43,109 --> 00:40:44,444 -Așa că am făcut schimb cu el. 819 00:40:44,611 --> 00:40:46,571 Nu am vrut să simt ca un caz de caritate. 820 00:40:46,738 --> 00:40:49,199 El ar fi doctorul meu, si in schimb, 821 00:40:49,282 --> 00:40:52,660 L-as ajuta scrie povestea vieții lui. 822 00:40:55,747 --> 00:40:58,249 Mi-a spus despre tine. 823 00:40:58,291 --> 00:41:01,336 Cum a mințit că era mort. 824 00:41:01,378 --> 00:41:03,588 Sălbatic. 825 00:41:05,924 --> 00:41:08,385 -Ai nevoie de un doctor. 826 00:41:08,510 --> 00:41:12,055 De ce nu te tratez pe casa? 827 00:41:12,138 --> 00:41:13,473 Și în schimb, 828 00:41:13,640 --> 00:41:15,058 poti sa-mi spui ce tatăl meu a făcut 829 00:41:15,141 --> 00:41:17,477 în ultimii 30 de ani. 830 00:41:20,647 --> 00:41:22,691 - Ţi-ai făcut o afacere. 831 00:41:30,949 --> 00:41:32,367 -Greg, mișcă-ți capul. 832 00:41:37,956 --> 00:41:47,007 ♪♪ 833 00:41:47,173 --> 00:41:56,391 ♪♪ 834 00:41:56,433 --> 00:42:05,734 ♪♪